From grading papers to analyzing student trends, New Town schools are letting artificial intelligence into the classroom. Read how our local schools are using tech—and where teachers draw the line.